الترجمة الأكاديمية
نقدّم ترجمة أكاديمية بين العربية والإنجليزية مع مراعاة المصطلحات العلمية والسياق الأكاديمي. تُحدَّد إمكانية تقديم الخدمة وفق طبيعة النص وتوافر المختص.
تخدم الترجمة احتياجك إلى نقل بحث أو ملخص أو رسالة جامعية أو مقترح بحثي إلى اللغة الأخرى. وتشمل النصوص المتاحة للترجمة الاستبانات والتقارير والعروض التقديمية، وفق متطلبات مؤسستك التعليمية وضوابطها.
ما نقدّمه
- ترجمة الأبحاث والملخصات والرسائل الجامعية.
- ترجمة المقترحات البحثية والاستبانات.
- ترجمة التقارير والعروض التقديمية.
- مراعاة المصطلحات العلمية والسياق الأكاديمي.
ما توفّره أنت
- النص المطلوب ترجمته واللغة المستهدفة.
- موضوع النص وتخصصه والمصطلحات المعتمدة المتاحة لديك.
- تعليمات الجامعة المتعلقة بالنص.
- ملاحظات المشرف إن وجدت.
حدود الخدمة
- الترجمة بين العربية والإنجليزية وفق طبيعة النص وتوافر المختص.
- لا نقبل أعمالاً تتجاوز خبرة المختصين أو تتطلب ممارسة مهنية مرخّصة.
- تُحدَّد المساعدة وفق تعليمات المؤسسة التعليمية، ولا نضمن درجة أو موافقة أكاديمية.
تبقى أنت مسؤولاً عن مراجعة العمل وفهمه وعن محتوى ما تقدّمه للتقييم، وعن الالتزام بتعليمات جامعتك بشأن الاستعانة بمساعدة خارجية والإفصاح عنها.
تواصل معنا وشاركنا متطلبات جامعتك لنحدّد نطاق الخدمة والمخرجات المناسبة لبحثك.
تواصل معنا لمناقشة احتياجات بحثك