التوثيق بنظام APA الإصدار السابع: دليل مختصر بالأمثلة

التوثيق ليس تفصيلاً شكلياً يُترك لآخر يوم قبل التسليم. هو الطريقة التي تُظهر بها أمانتك العلمية، ويتيح للقارئ الرجوع إلى مصادرك. ونظام APA من أكثر أنظمة التوثيق استخداماً في العلوم التربوية والنفسية والاجتماعية والإدارية. يعرض هذا الدليل أساسيات الإصدار السابع بأمثلة، لكنه لا يغني عن دليل جامعتك: إذا اختلفت تعليمات الجامعة عما هنا، فاتبع تعليمات الجامعة.

ملاحظة: الأسماء والعناوين في الأمثلة افتراضية، وُضعت لتوضيح الشكل فقط، ولا تشير إلى مصادر حقيقية.

الفكرة الأساسية: نظام «المؤلف – السنة»

يقوم APA على عنصرين متلازمين:

1. توثيق داخل النص: إشارة قصيرة إلى اسم العائلة للمؤلف وسنة النشر.
2. قائمة المراجع: في نهاية البحث، وفيها البيانات الكاملة لكل مصدر.

كل مصدر تذكره في النص يجب أن يظهر في قائمة المراجع، وكل مرجع في القائمة يجب أن يكون مذكوراً في النص. هذه المطابقة أول ما تراجعه قبل التسليم.

التوثيق داخل النص

هناك صيغتان، وكلتاهما صحيحة:

• بين قوسين: تشير نتائج حديثة إلى ارتباط الدعم الأسري بالتحصيل (Ahmad, 2021).
• سردية: أشار Ahmad (2021) إلى ارتباط الدعم الأسري بالتحصيل.

في المراجع العربية تُكتب الصيغة نفسها بالعربية، مثل: (العلي، 2020)، أو: أشار العلي (2020).

عدد المؤلفين

عدد المؤلفين	بين قوسين	سردي
مؤلف واحد	(Ahmad, 2021)	Ahmad (2021)
مؤلفان	(Ahmad & Saleh, 2021)	Ahmad and Saleh (2021)
ثلاثة فأكثر	(Ahmad et al., 2021)	Ahmad et al. (2021)

في الإصدار السابع تُستخدم صيغة et al. لثلاثة مؤلفين فأكثر من أول مرة تذكر فيها المصدر. وفي المراجع العربية يُستخدم «وآخرون» عادةً، مثل (العلي وآخرون، 2020)، وتأكد من الصيغة التي يعتمدها دليل جامعتك.

الاقتباس المباشر

إذا نقلت نصاً حرفياً، فضعه بين علامتي تنصيص، وأضف رقم الصفحة:

«الدعم الأسري عامل مهم في استمرار الطالب» (Ahmad, 2021, p. 45).

وللاقتباس من عدة صفحات تُستخدم pp.، مثل (Ahmad, 2021, pp. 45–46). أما إعادة الصياغة بأسلوبك، فلا تتطلب رقم الصفحة، وإن كان APA يشجّع على ذكره حين يساعد القارئ.

قائمة المراجع: أشهر الأشكال

القواعد العامة:

• تُرتّب المراجع أبجدياً حسب اسم العائلة للمؤلف الأول.
• تُستخدم المسافة المعلّقة (Hanging indent): السطر الأول من كل مرجع يبدأ من الهامش، والأسطر التالية مزاحة.
• يُكتب الاسم الأول والأوسط بالأحرف الأولى فقط في المراجع الإنجليزية.
• كثير من الجامعات العربية تطلب فصل المراجع العربية عن الأجنبية، وتقديم العربية أولاً. هذا من تعليمات الجامعة، وليس من APA نفسه.

مقال في مجلة علمية

الشكل: اسم العائلة، الأحرف الأولى. (السنة). عنوان المقال. اسم المجلة، المجلد(العدد)، الصفحات. رابط DOI

مثال افتراضي: Ahmad, S., & Saleh, R. (2021). Family support and academic persistence among university students. Journal of Educational Studies, 15(2), 101–118. https://doi.org/10.0000/example

لاحظ أن اسم المجلة ورقم المجلد بخط مائل، أما رقم العدد بين القوسين فليس مائلاً. ويُكتب DOI بصيغة رابط كامل يبدأ بـ https://doi.org/.

كتاب

مثال افتراضي: Saleh, R. (2019). Research methods in education (2nd ed.). Example Press.

في الإصدار السابع لا يُذكر مكان النشر (المدينة)، ويُكتفى باسم الناشر.

فصل في كتاب محرَّر

مثال افتراضي: Hasan, M. (2020). Assessment in online learning. In R. Saleh (Ed.), Digital education today (pp. 55–72). Example Press.

صفحة على موقع إلكتروني

مثال افتراضي: Example Ministry of Education. (2022, March 10). Annual education indicators. https://www.example.org/indicators

إذا لم يكن للصفحة تاريخ نشر، استخدم (n.d.)، وفي العربية (د.ت.).

رسالة جامعية

مثال افتراضي: Khaled, A. (2018). Teacher motivation in public schools [Master’s thesis, Example University]. Example University Repository. https://www.example.edu/thesis/123

أخطاء شائعة تُعاد بسببها الرسائل

• عدم المطابقة: مصدر في النص غير موجود في القائمة، أو العكس.
• اختلاف السنة: سنة في النص تختلف عن سنتها في قائمة المراجع.
• التوثيق من مصدر ثانوي دون الإشارة: إذا قرأت فكرة باحث في كتاب آخر ولم تقرأ المصدر الأصلي، فاذكر ذلك، مثل: (Ahmad, 2010, as cited in Saleh, 2019)، وضع في القائمة المصدر الذي قرأته فعلاً.
• خلط الأنظمة: استخدام أرقام بين معقوفين في مكان، ونظام المؤلف والسنة في مكان آخر.
• مراجع غير موجودة: لا تضف مرجعاً لم تطّلع عليه، ولا تعتمد على قوائم مراجع تولّدها أدوات آلية دون التحقق منها؛ فقد تحتوي على مصادر لا وجود لها.

قائمة مراجعة قبل التسليم

1. هل كل استشهاد في النص له مرجع في القائمة، والعكس؟
2. هل الأسماء والسنوات متطابقة في الموضعين؟
3. هل الاقتباسات المباشرة بين علامتي تنصيص ومعها رقم الصفحة؟
4. هل القائمة مرتبة أبجدياً وبمسافة معلّقة؟
5. هل اتبعت تعليمات جامعتك في ترتيب المراجع العربية والأجنبية؟
6. هل روابط DOI صحيحة وتفتح المصدر؟

استخدام برامج إدارة المراجع مثل Zotero أو Mendeley يوفّر الوقت كثيراً، لكن راجع ما تُنتجه يدوياً، خصوصاً في المراجع العربية.

إن احتجت إلى مراجعة الاستشهادات وتنظيم قائمة المراجع ومطابقتها وفق نظام APA وتعليمات جامعتك، تواصل معنا لمناقشة احتياجاتك.